v.t. estender (roupas) ao sol para clarear. [Do português, com influência do Tupinambá kwar- 'sol']
A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é um repositório de recursos sobre línguas e culturas indígenas sul-americanas, incluindo livros raros, artigos, dissertações e teses, com o objetivo de torná-los mais acessíveis a pesquisadores e outros interessados. (leia mais)
O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil (Ribeiro 2006)
17 Oct 2026 18:03
Paressi Indians playing Head-ball (Schmidt 1926)
11 Oct 2026 17:01
Memórias e Dicionário Guató de Mathôdjárho (Ferreira 2026)
19 Sep 2026 00:33
The primitive races of mankind : a study in ethnology (Schmidt 1926)
08 Sep 2026 01:58
Indios Bororós em Rio Verde de Goyaz « Brazil »
13 Aug 2026 11:29
(2) Indio Guarany
05 Aug 2026 01:32
(+mais)
Tem algo a contribuir? Entre em contato com nossos administradores. Você pode também ajudar a divulgar esta iniciativa.
Para informar-se sobre novos acréscimos ao acervo da Biblioteca, acompanhe-nos no Twitter ou assine a nossa lista de anúncios, digitando seu endereço eletrônico no espaço abaixo e clicando em "Assinar":
v.t. estender (roupas) ao sol para clarear. [Do português, com influência do Tupinambá kwar- 'sol']
A exemplo de outros estudiosos, Amadeu Amaral (O Dialeto Caipira, 4a. edição, 1982, p. 117) também supõe que "quarar" venha mesmo de "corar", mas não deixa de notar o fato curioso de que a "alteração" (corar > quarar) "só se tenha dado com uma das acepções do vocábulo":
Eduardo R. Ribeiro
http://www.etnolinguistica.org
Para o termo quarar temos duas interpretações distintas de significado que se contrapõem. O corar (dar cor) e o quarar (tornar branco). Vai aqui uma contribuição de um químico. A ação dos raios solares diretamente sobre um pigmento (aquilo que dá cor) provoca o rompimento de múltiplas ligações entre determinados átomos destruindo sua estrutura química e sua propriedade corante. Assim, temos mais um argumento para confirmar a etmologia tupi do termo voltada para sol (T kwar-) e para branqueamento isto é, o efeito de quarar ou de tornar mais alvo.