1. Material Lingüístico Inédito

Volume I. Vocabulários de: Apinayé, 1928-1937; Pukóbüe (Gaviões do Campo), 1929; Kre/punkatéye (Timbíra do rio Grajaú), 1929; Apányekra (Canelas Ocidentais), 1929; Rankókamekra, 1929-1936; Akuên-Xerênte, 1930-1937; Tanetehára (Guajajára), 1929; Karayá, 1929; Xukurú, 1934; Urupá, 1927; Xiriâna do rio Denemi, 1927; Dyurémawa (Kobéwa, Yibóya-Tapúya, 1927; Bahúkiwa (Kobéwa, Bahúna), 1927; Txirângo (Siriâna), 1927; Kotédya (Wanâna), 1927; Waikíno (Pirá-Tapúya), 1927; Daxséa (Tucano-Tapúya), 1927; Winá (Desâna), 1927; Epin-od (Puináve), 1927; Húbde (Makú de Yawareté), 1927; Yehúbde (Makú de Tiquié), 1927; Dóu (Makú de São Gabriel), 1927; Djewkuâna (Makiritáre), 1927; Wiraféra (Tupí do rio Machado), 1927; Itogapíd, 1927; Makují, 1921; Tembé (com material para uma gramática), 1915-1916; Aparai, 1915.

Volume II. Vocabulários de: Fulnió, 1934; Kokáma (com gramática), 1914; Wapitxâna, 1921; Ipurinân, 1922; Kapixanân, 1928; Turiwára, 1914; Parakanân (com dúvida); 1922; Kaingáng-Yakvan-Daktéye, 1909; Kaingáng (apontamentos para uma gramática), 1911; Kamakân, 1938; Pataxó, 1938; Maxakarí, 1939; Maknyanúk-Potén (Botocudo); Nakrehé (Botocudo), 1939; Aranân (Botocudo), 1939; Nakpíe (Botocudo), 1939; Minyân-yirún (Botocudo), 1939; Górotire, 1940; Grupo Lingüístico Yurúna, 1920; Ofayé-Xavânte (elementos gramaticais), s. d.; Extratos de Listas Vocabulares Perdidas: Terêna e Ivaparé (Botocudo), 1909-1912; Kayapó do Norte (Horda, Irân-Anráire), 1940; Apapokúva-Guaraní, 1906.

N. B. — Êsse material consta de dois volumes cartonados, datilografados e escritos somente no anverso. Os vocabulários são de tamanhos muito variáveis, organizados com a técnica habitual do Autor, em regra com o têrmo tradutor alemão e sempre com o têrmo indígena em transcrição fonética. Algumas listas são cópias em carbono, aparentemente retiradas de coletâneas anteriores. O trabalho sôbre o parentesco do grupo lingüístico Yurúna é um minucioso estudo, de vinte e três páginas, com um quadro estatístico de coincidências com a Língua Geral, outras línguas Tupí, Aruák, Karibe, Jê, Kirirí, Pano, Witóto e uma bibliografia.

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.