Whatever

A presente publica,a-o decorre do Ac"o rdo firma
do - entre a D1visao de Antropologia do Museu
Nacional e o Sumn1er Inst1 tu te ot Linguist1cs, re-
,
epect1vamente representados pelo Dr8 Lu1s de
Castro Faria e pelo Dr~ - Kenneth Pike, para fins
de pesquisa, levantamento e estudo descritivo das
, ,
linguas 1ndigenas brasileiras.
tese AoÔrdo, por sua vez, é parte de um largo - planoí estabelecido pela D1v1 sao de Antropologia
' do Museu Nacional, no sentido de imprimir novos
rumos a' 11ng•u•'1 st1ca am. er1, nd1a entre no,. s, promo- - vendo-se estudos de campo, com a elabora~ao do
.
material assim coletado, dentro de uma tecn1ca
, - , moderna, s1etematica e objetiva. Com esse propo- — sito foi criado na Divlsao de Antropologia uni
Setor L1ngtiÍst1co, para o qual ee obteve, por meio
do AcAo rdo acima referido, a colabora~a- o do Surnmer
Institute of L1nguis t1cs, cujo corpo de pesquisa-
dores, preparados por con1pe tentes profess"o' res, sob a or1enta~a-o geral do Dr . Kenneth P1ke , ee
tem notabilizado nesse tipo de estudo 11ngGistiéo
, ,
tanto na Amer1ca do Norte como na Arner1ca Central
,.
e na Amerioa do Sula
, ,,. ' Ja. se acham entre nos, ligados ao Setor
L1ngüÍs t1co da Divisão de Antropologia do Museu
Nacional, um grupo eficiente de pesquisa dores ,
, .. - que e d1r1gid.o pelo Dr
Dale Kietzman, e ja eetao
sendo elaborados trabalhos descr iti vos na base de
estudos de campo.
.
O presente vol .ume e um pa sso pre11rrt1nar para - os que nes se s entido serao pubJ.1cados da qui por
.5
'
diant-e, como uma serie lingUietica especial, pela , ~ Divieao de Antropologia do Museu: contem ele seis
monografias, preparadas pelo Summer Inst1tute of
" .,. , Linguistice, sobre grupos 1nd1genas fora da area
brasileira mas que têm no Brasil outros estreita- mente afins. A Chefia da Divisà-o de Antropologia
entendeu, muito acertadamente, que seria de alto
interêsse oferecer aos estudiosos brasileiros o
acesso a tais monografias, cujo conhecimento es-
, . tava confinado ao circulo de especialistas do
Summer Institute- of Linguistios. Portanto, nao so"' se promoveu a publioa~a
.,,o ,
das refer1das monogr-afias, mas tambem se provi- denciou a sua traduçao em po.r tugue" s~ encarregando-
,
se dessa ultima tarefa9 supervisionada. pelo
abaixo-assinado, por parte do Setor LingUÍstico, - em colaborapao com a Dra. Sara Gudsch1nsky, por
parte do Summer Institute, a Sta. Enny Marine de
Lima, diplomada em letras pela nossa Faculdade
,
Nacional de Filosofia e com cursos de pos-gradua- - pao na Columbia Un1vers1tY de New York.
,
Estamos certos que o presente volume sera
muito proveitoso para os estudiosos brasileiros,
. - por lhes fornecer dados de primeira mao e uma sistematizapa-o em moldes modernos e seguros so" bre
, , ,
as linguas 1ndigen-as ai consideradas, ao mesmo tempo que a tradupao portugue~ sa lhes dara, , com a
, ~ nomenclatura tecnica transposta em vernaculo, uma
base para se .1n1c1arem e consolidarem no Brasil
estudos similares. Tal nomenclaturaesclare~
amos
obedece às linhas diretrizes da lingUÍs-
~ tica descritiva norte-americana mas e, em part~
· privativa do corpo de lingti1stas do 8ummer

Inst1tute ot L1ngu1st1cs, de acordo com o .doutrinamento
do Drº Kenneth P1ke e seus companheiros
de trabalho.
J. Mattoso Camara Jr •

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.