A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é um repositório de recursos sobre línguas e culturas indígenas sul-americanas, incluindo livros raros, artigos, dissertações e teses, com o objetivo de torná-los mais acessíveis a pesquisadores e outros interessados. (leia mais)
Rememorando meio século de pesquisa: a trajetória de William Crocker entre os Ramkokamekra (Coelho 2009)
06 Jun 2026 21:08
Watunna. Un ciclo de creación en el Orinoco (Civrieux 2025)
23 May 2026 14:19
Religión y magía kari'ña (Civrieux 1974)
23 May 2026 13:48
O marcador de posse alienável em Karirí: um morfema Macro-Jê revisitado (Ribeiro 2002)
15 May 2026 00:22
O herói dos índios brasileiros: este alemão misterioso (Anônimo 1975)
09 May 2026 15:25
(+mais)
Tem algo a contribuir? Entre em contato com nossos administradores. Você pode também ajudar a divulgar esta iniciativa.
Para informar-se sobre novos acréscimos ao acervo da Biblioteca, acompanhe-nos no Twitter ou assine a nossa lista de anúncios, digitando seu endereço eletrônico no espaço abaixo e clicando em "Assinar":
s.f. surra; ocorre na expressão "levar (ou dar) uma taca". [Do Tupinambá tak 'dar estalo, bater']
Sendo de origem obviamente onomatopéica, a semelhança com o Tupí Antigo pode vir a ser uma mera coincidência. Caso seja de fato de origem Tupí, é interessante notar as semelhanças em seu uso sintático em ambas as línguas, não ocorrendo como verbo, mas como um nome acompanhado de "verbo leve" (dar/levar em português, é em Tupí): tak e-í gûyrapara 'o arco deu um estalo' (Lemos Barbosa 1956:186). (Notar, no entanto, que o uso do verbo é com "a função impessoal de 'fazer'" seria, segundo Lemos Barbosa (p. 187), restrita "aos fenômenos atmosféricos, astronômicos e semelhantes".)
Eduardo R. Ribeiro
http://www.etnolinguistica.org