A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é um repositório de recursos sobre línguas e culturas indígenas sul-americanas, incluindo livros raros, artigos, dissertações e teses, com o objetivo de torná-los mais acessíveis a pesquisadores e outros interessados. (leia mais)
O marcador de posse alienável em Karirí: um morfema Macro-Jê revisitado (Ribeiro 2002)
15 May 2026 00:22
O herói dos índios brasileiros: este alemão misterioso (Anônimo 1975)
09 May 2026 15:25
Cartão-postal a Arthur Ramos agradecendo o envio de seus trabalhos (Roquette-Pinto 1932)
02 May 2026 14:40
Os seringaes : pequenas notas (Guedes 1920)
26 Apr 2026 17:08
Os seringaes : pequenas notas (Guedes 1914)
26 Apr 2026 16:59
Diccionario da Lingua geral do Brasil (Anonimo 1771)
21 Apr 2026 22:09
(+mais)
Tem algo a contribuir? Entre em contato com nossos administradores. Você pode também ajudar a divulgar esta iniciativa.
Para informar-se sobre novos acréscimos ao acervo da Biblioteca, acompanhe-nos no Twitter ou assine a nossa lista de anúncios, digitando seu endereço eletrônico no espaço abaixo e clicando em "Assinar":
semente comestível da leguminosa Arachis hypogaea, que dá em vagens subterrâneas, de amplo uso culinário. [Do Tupinambá manduβi, prov. com influência do português amêndoa.]
Acredito que amendoim deva ter realmente sido contaminado por amêndoa. Isso é o que fala o Antônio Geraldo da Cunha em "Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa".
Em 1584 CARDIM (Origem dos Índios do Brasil) já citava: […] e certa fruita como amendoas q~ chamõ mendubi-s, […].
Note que nesta provável primeira citação mendubi já estava associado a amêndoa.
Em 1587 G.S. Sousa (Notícias do Brasil) dizia: "Dois amendoís temos que […]
Por coincidência o português amêndoa e o tupi mendubi são muito próximos e parece que o termo tupi se contaminou rapidamente.
Quem conseguir explicar o que aconteceu com o -b- de mendubi leva a taça.
A pronúncia comum em Goiás é aquela registrada por Amadeu Amaral para o dialeto caipira de São Paulo (O Dialeto Caipira, 4a. edição, p. 154):
Sobre a pronúncia minduim, estive pensando se, na reanálise por etimologia popular, não teriam desempenhado algum papel os particípios Tupí em mi- (cf. minduú 'mordido, mastigado' + -ĩ 'DIM').
Eduardo R. Ribeiro
http://www.etnolinguistica.org