- Cruz, Manuel. 1956. Carta a Herbert Baldus sobre "A arte militar entre os Bororos de outrora". Carta datilografada, datada "Rio de Janeiro, julho 30th 1956".
Hotel Inglez
Rua do Catete, 176
Rio de Janeiro, julho 30th 1956
Prezado Dr. Baldus,
Espiolhando há algum tempo as novidades da Livraria "São José", desta cidade, tive o grato prazer de encontrar um único exemplar do seu substancioso livro "Bibliografia Crítica e Etnografia Brasileira, edição comemorativa do 4º centenário de São Paulo, no qual faz о amigo interessantes sínteses das publicações que sôbre a cultura dos nossos silvícolas hão feito autores nacionais e estranjeiros.
Trabalho de paciência, exaustivo e criterioso, veio êle preencher o vazio que já se fazia sentir aos estudiosos da população ameríndia. Pelo que chegou a realizar de proveitoso em setor tão pouco conhecido, dou-me à satisfação de apresentar-lhe calorosas felicitações.
No respeitante à nota 375, à margem da crítica ao trabalho de minha autoria, subordinado ao título "A arte militar entre os boróros de outrora", publicado na Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, nº 175 (1940) Rio de Janeiro 1941 pp. 169-182, lastima o mestre não haver seu autor declinado a fonte onde colhera os dados a respeito. Cabe a mim, pois, o imperioso dever de esclarecer-lhe que aquela desvaliosa contribuição às letras etnográficas resultou de prolongados estudos sôbre a história e as lendas dos boróros toritadaùgue ou boróros orientais, depois de sofrer a prova do confronto com a experiência de conspicua turma de boe imigerágue (caciques) em tête-à-tête realisado em nossa residencia em Lageado (Mato Grosso). Devo acrescentar ainda que a tese ali sustentada mereceu a aprovação de caciques do alcance cultural de Bureko, Okwa turubáre, Pariko, Mettu-aíge, do vale do São Lourenço e Tiago Aipoburéu, da aldeia de Meruri.
Sendo êstes os esclarecimentos que julgo do meu dever prestar-lhe, sirvo-me desta agradável ocasião para, com minha admiração e amizade, subescrever
Atenciosamente,
Manuel Cruz.
Nota: o missivista encontra-se de passagem pelo Rio de Janeiro. Reside, atualmente em Santana dos Brejos, Estado da Bahia, à praça da Bandeira, 129.