A biblioteca da Universidade Harvard possui uma coleção de livretos latino-americanos raros produzidos nos séculos XIX e XX — cinco mil títulos, muitos dos quais estão disponíveis online. Os países mais bem representados pela coleção são Chile, Cuba, Bolívia e México, mas há varios trabalhos sobre o Brasil, a Argentina e o Paraguai, entre outros. Entre várias fontes interessantes para o conhecimento da história da America Latina, incluem-se trabalhos de interesse lingüístico e etnográfico, como os três seguintes: Compendio da lingua brazilica para uzo dos que a ella se quizerem dedicar (Faria 1858), Noticia sobre os selvagens do Mucury (Ottoni 1858) e Vocabulario guaraní: tratado puramente práctico (Obelar 191u).
http://vc.lib.harvard.edu/vc/deliver/home?_collection=LAP
- Diccionario da lingua geral do Brasil, que se falla em todas as villas, lugares, e aldeas deste vastissimo Estado
- Gramatica da lingua geral do Brazil, com hum Diccionario dos vocabulos mais uzuaes para a intelligencia da dita lingua
- O resgate dos botocudos
- Luiz Caldas Tibiriçá, 87 anos: O mestre do tupi-guarani
- Language Born of Colonialism Thrives Again in Amazon
- Diccionario da Lingua Brazilica
- Análise do Wörterbuch der Botokudensprache (Araújo 1992)
- Língua, nação e nacionalismo: um estudo sobre o Guarani no Paraguai (Zuccolillo 2000)
- Natureza e direções das mudanças lexicais ocorridas na língua geral Amazônica do século XVII (Oliveira 2008)
- A língua geral amazônica: aspectos de sua fonêmica (Borges 1991)
- Guarani Ñanduti Rogue: Cultura Paraguaya de Expresión Guaraní
- ERIC (Education Resources Information Center)
- Tupi or not tupi
- Catecismo na Lingoa Brasilica