A biblioteca da Universidade Harvard possui uma coleção de livretos latino-americanos raros produzidos nos séculos XIX e XX — cinco mil títulos, muitos dos quais estão disponíveis online. Os países mais bem representados pela coleção são Chile, Cuba, Bolívia e México, mas há varios trabalhos sobre o Brasil, a Argentina e o Paraguai, entre outros. Entre várias fontes interessantes para o conhecimento da história da America Latina, incluem-se trabalhos de interesse lingüístico e etnográfico, como os três seguintes: Compendio da lingua brazilica para uzo dos que a ella se quizerem dedicar (Faria 1858), Noticia sobre os selvagens do Mucury (Ottoni 1858) e Vocabulario guaraní: tratado puramente práctico (Obelar 191u).
http://vc.lib.harvard.edu/vc/deliver/home?_collection=LAP
- Vocabulario da Lingua Geral usada hoje em dia no Alto-Amazonas (Dias 1854)
- Viagem ás villas de Caravellas, Viçosa, Porto Alegre, de Mucury, e aos rios Mucury, e Peruhipe (d'Almeida 1846)
- Tratados da terra e gente do Brasil (Cardim 1925)
- Carta de Pero Vaz de Caminha a D. Manuel (Caminha 1500)
- The lip and ear ornaments of the Botocudos (Branner 1893)
- Chronica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão (Betendorf 1910)
- Compendio da Doutrina Christãa na Lingua Portugueza, e Brasilica (Betendorf 1800)
- Pequeno vocabulário Português-Tupi (Barbosa 1970)
- Curso de Tupi Antigo (Barbosa 1956)
- Apresentação ao 'Catecismo na Língua Brasílica' do Pe. Antônio de Araújo, 1618 (Barbosa 1952)
- O "Vocabulario na Lingua Brasilica" (Barbosa 1948)
- Nova categoria gramatical tupi (Barbosa 1947)
- Juká, o paradigma da conjugação tupí (Barbosa 1941)
- Os "Nomes das partes do corpo humano pella lingua do Brasil" de Pero de Castilho (Ayrosa 1937)
- Diccionario Portuguez-Brasiliano e Brasiliano-Portuguez (Ayrosa 1934)
- Catecismo Brasilico da Doutrina Christaã (Araújo 1898)
- Catecismo brasilico da doutrina christãa, com o ceremonial dos sacramentos, & mais actos parochiaes (Araujo 1686)
- Catecismo na lingoa brasilica (Araujo 1618)
- Vocabulario na Lingua Brasilica (Anônimo 1938)
- De algũas Cousas mais notaueis do Brazil (Anonimo 1927)