O Projeto Documenta, Grammaticae et Historiae do Centro de Documentação em Historiografia Linguística (CEDOCH) da USP, coordenado por Cristina Altman, vem disponibilizando online alguns trabalhos seminais para o conhecimento do Tupinambá e do Nheengatú, acompanhados de fichas bibliográficas detalhadas. Além de títulos como O Selvagem, de Couto de Magalhães (1876), e a Arte de Anchieta (1595), que já haviam sido disponibilizados também através de outras iniciativas, o Projeto inclui contribuições antes inéditas em formato digital, como o Vocabulário na Língua Brasílica (anônimo, publicado por Plínio Ayrosa em 1938) e a monumental (90.3 MB!) obra de Ermanno Stradelli (1929), Vocabularios da língua geral portuguez-nheêngatú e nheêngatú-portuguez, precedidos de um esboço de Grammatica nheênga-umbuê-sáua mirî e seguidos de contos em língua geral nheêngatú poranduua.
http://www.fflch.usp.br/dl/documenta/
- Phonologie der Tupinambá-Sprache (Rodrigues 1958)
- Vocabulario indigena com a orthographia correcta (complemento da Poranduba Amazonense) (Rodrigues 1894)
- Comentários ao Livro VIII (Ayrosa 1942)
- Pequeno Vocabulário Tupi-Português (Barbosa 1951)
- Historical Development of Nheengatu (Língua Geral Amazônica) (Moore 2014)
- Do oral para o escrito: a narratividade em nheengatu no Alto Rio Negro — AM (Veiga 2015)
- O Novo Testamento em nyengatu (1973): um capítulo na história das traduções bíblicas para línguas indígenas (Góes Neto 2015)
- Lendas em Nheêngatú e em Portuguez (Amorim 1928)
- Jaguanhenhém: um estudo sobre a linguagem do iauaretê (Ávila & Trevisan 2015)
- Gûaçú e usú na diacronia das línguas e dialetos Tupi-Guaranis (Edelweiss 1969-1972)
- Wörterlisten "Tupý", Maué und Purúborá (Koch-Grünberg 1932)
- Estudos de Tupi: O "Diálogo de Léry" na restauração de Plínio Airosa (Barbosa 1944)
- Zoonímia tupi nos escritos quinhentistas europeus (Papavero & Teixeira 2014)
- Leggenda dell'Jurupary (Stradelli 1890)
- Revitalização e ensino de língua indígena: interação entre sociedade e gramática (Ferreira da Costa 2013)
- A contribution to the linguistic history of the Língua Geral Amazônica (Rodrigues & Cabral 2011)
- Colonização e Língua Geral: o caso do sul da Bahia (Argolo 2013)
- Introdução à história das línguas gerais no Brasil: processos distintos de formação no período colonial (Nobre 2011)
- Argumento e predicado em Tupinambá (Rodrigues 1996)
- Contribuição para a etimologia dos brasileirismos (Rodrigues 1958)
