Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

Para informar-se sobre novidades em nosso acervo, siga-nos em nossas redes sociais e assine nossa lista de anúncios.

Ilda de Souza
()

Neste trabalho, apresento alguns aspectos da gramática da língua kinikinau, mais especificamente das unidades mínimas significativas que compõem as categorias nome e verbo, mostrando os processos morfológicos operantes. Os verbos recebem morfemas concatenativos e não-concatenativos na marcação de pessoa e número, bem como os nomes, na constituição do caso genitivo. No âmbito das tipologias, o Kinikinau se classifica como uma língua aglutinante, um fator que corrobora sua classificação como língua da família Aruák. Como ocorre com a maioria das línguas aglutinantes, na língua kinikinau o verbo é muito mais aglutinante que o nome. Verbos e nomes podem ser facilmente separáveis, pois a derivação de nomes em verbos, e vice-versa, requer a presença de morfemas visíveis. Os índios Kinikinau são subgrupo Guaná (Chané), como os Terena, com quem se assemelham cultural e lingüisticamente. Durante quase todo o século XX foram confundidos com eles e julgados extintos. Porém, a partir da década de 90, resolveram romper a invisibilidade e exigir da Funai o direito à identidade Kinikinau. Devido ao longo tempo de contato com não índios, a língua Kinikinau foi perdendo seu lugar de língua materna, e hoje se encontra em estágio obsolescente, em acelerado processo de extinção. Apenas 11 indígenas Kinikinau a falam.

(Workshop da Área de Línguas Indígenas da PG do IEL/Unicamp, 12 e 13 de novembro de 2009)