Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

• — marã ndé, marã ngatu, marã ngatu-eté, mara îasuara-mo, marã îasûara-mo-mo, marã íasûara-mo mã, marã íasûara-mo-te-mo mã, marã îasûara-mo-ne mã, marã îasûara-mo-te-mo

1067. -te

• -te-ne, -te-n'akó, -te-n' anhé, -te-n'ipó, -te-mo, -te-mo "tã, -te-mO-l%, -te-l110-ne-l1W

Cabe aqui uma resenha dessas partículas e interjeições:
Pá: sim (só de h.) (n. 44) ee (h. e principalmente
m.)
aan: não (h. em.) (n. 44)
reá: parto afirmo (h.) (n. 1074)
rá: em verdade (afetiva) (h.)
eam, eama, eamae (só
de m.)
rei (m.)
raré (m.)
e-ra-só ké raré! (VLB 316): olha, te digo, que o leves
é: deve de ser (afirm. duv.) (h.) rí (m.)
abá-p' akó é? (VLB 319) : quem seria aquêle?
a-só-p' ixé-ne rí? (VLB 319) : não sei se me vá
emonã ruã-pe é (VLB 190): assim deve de ser
akAm'h." o ., aI'f. (d'o, dar, me'd o, zombaria)
(h.)
kué, ahe: oh! upa! (espanto) (h.)
guí, gúé, guey: ó (vocat., n. 448) (h.)
hEi J: olá! oh! (só de h. para h.)
he gÜé ou hC guí: oh!, olá (h.)
aké, aky (m.)
íó (m.)
íÚ ou íó (m.)
(não tem correspondente
para m.)
íÚ ou íó (m.)