Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

o mesmo sentido tem nas interrogações:

o-só-te-pe raé ér (ANCH. 36): de maneira que êle foi? então êle foi?

Por vêzes raé é substituída ou acompanhada por i é, que mais claramente exprime a palavra de terceiros (i. é: dito dêle ou dêles):

emonã i é ou emonã raé ou emonã i é raé: assim dizem que é

1044. Reá (de h.) e reĩ (de m.) são afirmativas sentenciosas, principalmente para os casos em que não há certeza absoluta. Com freqüência vêm acompanhadas de ipó ou serã, dubitativas. Correspondem às vêzes a "deve ser", "há de ser":

îandé îara Iesus Cristo r-eõ-ag-ûera: s-esé ipó Tupã xe r-ausub-ar-i reá (AR. 31) : a morte de N. S. J. C.: por ela Deus se há de compadecer de mim; o-s-apîá' katu, "Xe r-e-r-ekó-ar-ĩ aé xe mena, xe r-uba r-ekobîara aé reĩ" o-î-á-bo (AR. 167) : (a espôsa) deve obedecer a seu marido, pensando "Meu marido deve de ser meu guarda querido (ĩ diminutivo de afeto), o substituto de meu pai"