Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

Quando o objeto é substantivo e se acha distanciado do gerúndio, antes dêste deve ficar o pronome objetivo (n. 119):

comi, segurando o prato com minhas mãos: a-karu, xe pó-pe nhaẽ pysyk-a ou a-karu, nhaẽ xe pó-pe i pysyk-a

O gerúndio tende a ficar sempre no fim da frase.

410. Se o verbo é dos que têm s- como pronome objetivo da 3ª p., o s- se conserva nas 3^as pp.; mas depois de substantivo ou pronome da 1ª ou 2ª pp., vem r-:

xe r-eõ-botar, xe sy r-epîak-a: quero morrer vendo minha mãe

epîak: ver

411. Se o pronome objetivo é îo-, o verbo perde-o:

tym: enterrar

412. Se o pronome objetivo é îo-s- (n. 323), segue-se epîak:

eî: lavar