página 162
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:161
página 161
Edited: 09 May 2012 13:49 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:163
página 163
Edited: 09 May 2012 14:14 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png

Quando o objeto é substantivo e se acha distanciado do gerúndio, antes dêste deve ficar o pronome objetivo (n. 119):

comi, segurando o prato com minhas mãos: a-karu, xe pó-pe nhaẽ pysyk-a ou a-karu, nhaẽ xe pó-pe i pysyk-a

O gerúndio tende a ficar sempre no fim da frase.

410. Se o verbo é dos que têm s- como pronome objetivo da 3ª p., o s- se conserva nas 3as pp.; mas depois de substantivo ou pronome da 1ª ou 2ª pp., vem r-:

xe r-eõ-botar, xe sy r-epîak-a: quero morrer vendo minha mãe

epîak: ver

xe r-epîak-a: vendo-me îandé ou oré r-epîaka: vendo-nos
nde r-epîak-a: vendo-te pe r-epîak-a: vendo-vos
s-epîak-a: vendo-o ou -os s-epîak-a: vendo-o ou -os
o epîak-a: vendo-o ou -os (refl.) o epîak-a: vendo-o ou -os (refl.)

411. Se o pronome objetivo é îo-, o verbo perde-o:

tym: enterrar

xe tym-a: enterrando-me îandé, oré tym-a: enterrando-nos
nde tym-a: enterrando-te pe tym-a: enterrando-vos
i tym-a: enterrando-o i tym-a: enterrando-os
o tym-a: enterrando-o o tym-a: enterrando-os
t' îa-só i xok-a: vamos pilá-lo
a-îur i-î ok-a: venho tirá-lo

412. Se o pronome objetivo é îo-s- (n. 323), segue-se epîak:

: lavar

xe r-eî-a: lavando-me îandé, oré r-eî-a: lavando-nos
nde r-eî-a: lavando-te pe r-eî-a: lavando-vos
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:161
página 161
Edited: 09 May 2012 13:49 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:163
página 163
Edited: 09 May 2012 14:14 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.