página 157
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:156
página 156
Edited: 09 May 2012 12:07 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:158
página 158
Edited: 09 May 2012 12:59 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png

mbaé

390. Os verbos começados pelos prefixos r(o)- ou no- interpõem (gû)e-:

a-ra-só: levo-o a-mbaé-e-ra-só: levo cousas
a-no-sem: retiro-o a-mbaé-e-no-sem: retiro cousas

391. O verbo pode substantivar-se. Neste caso, os verbos de pronome objetivo s- costumam levar r-:

a-s-endub: ouço-o mbaé r-enduba: ouvir (cousas), o ouvido (sentido)
a-s-etun: sinto cheiro de mbaé r-etuna: cheirar (cousas), o olfato
xe r-asy: dói-me mbaé asy ou mbaé r-asy: doer, dor, doença

392. Mbaé tem largo campo de aplicação nas alcunhas:

mbaé tĩ-gûasu: narigudo; mbaé akã'-beba: cabeça chata; mbaé embé-gûasu; beiçudo; mbaé mimbaba: animal; mbaé îuru-apẽ: bôca-torta

BIBLIOGRAFIA

Coletivostyba: FIGUEIRA 76; VLB 142; MONTOYA, Tesoro 387/381; RESTIVO 324; CAETANO 76-77; DRUMOND, Notas Gerais 57-70; L. BARBOSA, Traduções 30-31; eyîa: FIGUEIRA 5; VLB 94; 124; 145; 304; MONTOYA, Tesoro 376/370; ADAM 99.

Prefixos de classe — ANCHIETA 14v-15; 49v-50; 51-52; FIGUEIRA 86; 90; VLB 282; 290; 321; MONTOYA 53-54; ID. Tesoro 318/312-319/313; RESTIVO 52-55; 277; CAETANO 38; ADAM 9; 22-27; L. BARBOSA 183-174; ID. Os Índices.

nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:156
página 156
Edited: 09 May 2012 12:07 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:158
página 158
Edited: 09 May 2012 12:59 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.