página 156
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:155
página 155
Edited: 07 May 2012 19:30 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:157
página 157
Edited: 09 May 2012 12:46 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png

poro

385. Se o verbo começa por r(o)- ou no-, depois de poro- vem a sílaba (gû)e-:

a-poro-gûe-ra-só: eu levo gente, levo os outros; ere-poro-gûe-ra-só: levas gente, levas os outros; o-poro-gûe-ra-só: leva gente, leva os outros.

386. Às vêzes, antes de vogal poro- perde a última vogal; e, mais raramente, antes de consoante, perde a última sílaba:

a-ú: eu o como a-por-u: como gente (carne humana)
a-î-apiti: mato-o a-por-apiti: mato gente, os outros
a-îo-sub: visito-o a-po'-sub: visito gente, os outros
a-î-xuban: sugo-o a-pó-suban: sugo gente, sugo os outros

387. Se o verbo se substantiva e não há possessivo antes, nem genitivo, poro- se torna mboro- ou moro-:

a-por-ausub: amo (gente)
     xe por-ausuba: eu amar, meu amar, meu amor (aos outros)
     m(b)or-ausuba: amar (gente); amor (aos outros), etc.

388. Dos verbos abyky manusear, mo-nhang fazer, e pysyk apanhar, formam-se por-abyky trabalhar, poro-mo-nhang gerar, e poro-pysyk apanhar (caça ou prêsa), que se aplicam também aos sêres inferiores.

389. Poro- se prefixa também a verbos intransitivos, no infinito, traduzindo-se como sujeito ou genitivo:

sema: sair moro-sema: sair gente, saída (de gente)
esaraîa (t) (xe): esquecer-se moro-esaraîa: esquecer-se (gente), esquecimento de gente

Sôbre poro- anteposto a substantivos, adjetivos, preposições, v. n. 861, 872.

nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:155
página 155
Edited: 07 May 2012 19:30 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:157
página 157
Edited: 09 May 2012 12:46 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.