Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

385. Se o verbo começa por r(o)- ou no-, depois de poro- vem a sílaba (gû)e-:

a-poro-gûe-ra-só: eu levo gente, levo os outros; ere-poro-gûe-ra-só: levas gente, levas os outros; o-poro-gûe-ra-só: leva gente, leva os outros.

386. Às vêzes, antes de vogal poro- perde a última vogal; e, mais raramente, antes de consoante, perde a última sílaba:

387. Se o verbo se substantiva e não há possessivo antes, nem genitivo, poro- se torna mboro- ou moro-:

a-por-ausub: amo (gente)
     xe por-ausuba: eu amar, meu amar, meu amor (aos outros)
     m(b)or-ausuba: amar (gente); amor (aos outros), etc.

388. Dos verbos abyky manusear, mo-nhang fazer, e pysyk apanhar, formam-se por-abyky trabalhar, poro-mo-nhang gerar, e poro-pysyk apanhar (caça ou prêsa), que se aplicam também aos sêres inferiores.

389. Poro- se prefixa também a verbos intransitivos, no infinito, traduzindo-se como sujeito ou genitivo:

Sôbre poro- anteposto a substantivos, adjetivos, preposições, v. n. 861, 872.