359. O infinito pode ser complemento direto, indireto, ou circunstancial.

360. Quando objeto direto de um verbo da mesma pessoa, o infinito se coloca antes do tema daquele verbo:

a-karu-potar: quero comer; ere-karu-potar: queres comer; e-karu-ypy!: começa a comer!; îa-karu-ypy: começamos a comer; nd' o-karu-potar-i xó-é-pe-ne?: não quererá comer?; nda pe-karu-ypy-potar-i xó-é-te-pe-ne?: não querereis, pois, começar a comer?

OBS.: Alguns verbos intransitivos ou intransitivados (n. 381) seguem processo análogo:

e-karu-îebyr! torna a comer!; o-karu-îepotabé: continuou a comer; a-karu-poir: cessei de falar

361. Se o infinito é v. predicativo, a conjugação se faz pelos pronomes pacientes:

xe maenduá'-potar: quero lembrar-me; nde r-ory'-potar: queres alegrar-te; s-asy-poir: deixou de doer; nd' îandé r-ory-îe-byr-i xó-é-ne: não nos tornaremos a alegrar; nda pe r-esaraî-kuab-i-pe?: não sabeis esquecer-vos?

362. Se o infinito é paroxítono, antes de consoante perde a última sílaba; antes de vogal perde a última vogal:

oké'-potar: êle quer dormir
o-ker-ypy: êle começou a dormir

363. Pode haver metaplasmos:

a-î-meen'-guab: sei dá-lo
a-î-meeẽ'-boir: parei de dá-lo