|
355.
356. Tukana s-etymã un, i pepó un, s-ûaî un, i atukupé r-ab oby-un, ipotiá r-á' îub, i tĩ îub, i ting abé; i akã' mirĩ, i tĩ mbuku, s-eburusu-eté-eté abé. Soó i py, ybyrá s-apó. Nda s-ar-i abati ranhé. Kaîá i-î ybotyr yapûan, i porang abé-no. Sûasu-apara i aka porang, i py poxy. Nde pó aembé. Marakaîá s-eté piriã-pirian. Xe aó' pysasú. Nde aó' pó-ĩ. I aó' pinĩ-pinim. Nd' i t-yapir-i-pe aîpó eir-uba? I kab xe r-e-imbaba taîasu. Anhé. Nd' i angaibar-i; i kyrá-te. Marakaîá i nambi asyk. Xe py bang. Nde par-ĩ. I asyk. Nde îybá apar. O-ká gûá nhaẽ-pepó. Nd' i nambi kûar-i kó ygara (MONT. Tes. 173v). Kó soó i kupé pará-parab, i py pitang. 357.
358. O veado tem os cornos grandes e [tem] os pés pequenos. As aves têm penas; os peixes têm escamas. Tem caroço esta fruta? Não. Não tem caroço. Qual a árvore mais (verta-se “muito”) bonita? Qual árvore tem a flor mais (“muito”) bonita? É o pé de maracujá. As árvores não têm pés, mas (-te) raízes. A jaboticabeira não deu flor ainda. O cajá tem a casca grossa, a madeira mole, a flor branca, o fruto amarelo e o caroço grande. As plantas não têm alma? As mulheres não têm barba. Eu também não tenho barba; e tu? Eu tenho [barba]. De que jeito (marã-bae) tens a barba? Tenho a barba comprida, curta, grossa, negra, loura, branca. Eu tenho cãs. Meu cabelo é branco. Tenho os cabelos brancos. O homem tem os |
|||||||||||||||||||||||||||||
página 146
