Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

181.

182. São altas as montanhas de tua terra (r-etama)? São muito altas. São muito mais altas do que as nossas, ou são pouco mais altas? São menos altas. As nossas são as mais altas de tôdas as montanhas? Não. A Mantiqueira é tão alta como as vossas mais altas serras. Qual é o mais alto: o Tinharé ou a Mantiqueira? Qual flor é a mais bonita? A flor do maracujá é a mais bonita de tôdas as flores. É muito bonita a flor do maracujá. As flores do cajueiro são muito bonitas e cheirosas. A flor do cajueiro é a mais cheirosa das flores. O caju é muito gostoso; é mais gostoso que o maracujá. A flor do maracujá é mais bonita que a flor do cajueiro. A flor do cajueiro é mais cheirosa que a do maracujá. O ananás é mais gostoso que o caju e o maracujá. O ananás é a mais gostosa de tôdas as frutas.

ANCHIETA 43-43v; FIGUEIRA 79-80; 122; 123; ECKART 12; 15-16; MONTOYA 6-7; RESTIVO 20-21.