página 77
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:076
página 76
Edited: 23 Mar 2012 18:13 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:078
página 78
Edited: 23 Mar 2012 18:38 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
bolsa do gambá: sabé-aîó hoje: îeí, oîeí (pass.), kori (fut.)
quati: kuati ontem: kûesé
sombra: anga amanhã: oirã, oirandé
brincar: nhe-mo-saraî aqui: iké
descer: gûeîyb alguém: amó abá

151. [Perdi] (Sumiu) o meu tacape e o meu machado. Eu encontrei teu machado dentro da nossa canastra. Nós saímos da taba ontem de tarde; atravessamos o lago; chegamos ao mar de noite, e voltamos hoje de manhã para a taba. Nossos companheiros saíram hoje e voltarão hoje mesmo (kori-é). Cunhambeba foi ontem de noite à minha taba, escondeu minha rêde dentro da canastra dêle e atirou-a (o-îtyk) ao mar. Por vossa causa passei por esta taba. Os meninos embarcaram comigo; as meninas embarcarão com Cunhambeba. Os passarinhos voam no céu; os peixes nadam no lago; o veado corre pelos campos. O gambá leva os seus filhos numa bolsa. O quati desceu da árvore, subiu na pedra [e] atirou-se à água. Os meninos brincam à sombra das árvores.

BIBLIOGRAFIA

Preposições — ANCHIETA 40-46; FIGUEIRA 120-126; MONTOYA 70-76; RESTIVO 11-16; CAETANO 64-69; ADAM 29-32.
Conectivos — ANCHIETA 41-46; FIGUEIRA 123-148; MONTOYA 74-81; CAETANO 68.

fogo.png

Fabricação do fogo (STADEN)

nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:076
página 76
Edited: 23 Mar 2012 18:13 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:078
página 78
Edited: 23 Mar 2012 18:38 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.