página 76
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:075
página 75
Edited: 23 Mar 2012 03:00 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:077
página 77
Edited: 23 Mar 2012 21:17 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_next.png

t' a-r-ur amó t-e-mbi-ara, amó akang-ûera bé, muam-baba suí-no-ne: trarei, do combate, uns prisioneiros e umas cabeças

147. Os verbos e orações ligadas pela conjunção “e” ou 1) se justapõem simplesmente, ou 2) se servem de , abé, etc., ou 3) do gerúndio (n. 425):

vi-o e matei-o: a-s-epîak, a-îuká (lit. vi-o, matei-o); a-s-epîak a-îuká bé (lit. vi-o, matei-o também); a-s-epîak, i îuká-bo (lit. vi-o, matando-o).

Mas v. n. 1060.

EXERCÍCIOS

148.

membyra: filho, filha (de m.) gûasem [supé]: achar, chegar a
upaba: lago ar: cair
andyrá: morcego kûab: passar
mandioka: mandioca asab (s): atravessar
koema: manhã meeng: dar
karuka: tarde karu: comer (intr.)
pytuna: noite ybaté: alto (subst.e adj.)

149. Y-ekó-aba o-ar y-gûasu-pe; y-gûasu o-ar paranã-me. Akuti o-î-pysyk akaîu o pó-pe. Îa-pytá kaá-pe. Nde sy ixé a-îuká. I nheenga a-s-endub maraká pupé. O-gûe-ra-só mboîa paîé supé. A-nheeng-endub. Akuti o-manó koẽ'-me. Oro-ytab upá'-pe; peẽ pe-ytab paranã-me. Gûyrá o-bebé ybaté koty. Kunhambeba o-ker pytun-me xe inĩ-me-ne. Xe membyra o-mendar ko gûarinĩ r-esé-ne. Andyrá xe py o-î-pyter ko pytun-me. O-sem kûarasy. A-î-meeng xe gûyrapara nde membyra-pe. Koẽ'-me oro-sem, nde membyra r-esé-bé, taba suí, oro-só upaba koty, oro-nhan nhũ r-upi, ybytyra r-upi-bé, oro-ytab, oro-s-asab abé y-gûasu-no. Oro-só paîé r-esé xe membyra suí-ne. O-kanhem xe inĩ. A-gûasem nde inĩ supé, a-î-meeng nde sy-pe. Ypeka o-ú pirá, mandioka abé. Gûyrá o-ker ybyrá ybaté-pe.

150.

canastra: karamẽ(m)ûã subir: îe-upir
gambá: sarigûé atirar-se: nhe-mo-mbor
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:075
página 75
Edited: 23 Mar 2012 03:00 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:077
página 77
Edited: 23 Mar 2012 21:17 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.