página 66
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:065
página 65
Edited: 19 Mar 2012 14:16 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:067
página 67
Edited: 19 Mar 2012 19:50 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png

TEMPOS DO VERBO

113. O verbo tupi não conhece a noção de tempo: exprime apenas um processo ou ação (ou uma equação, se o verbo é predicativo). Na sua forma geral, o indicativo aplica-se a qualquer tempo. É mais comum traduzir pelo passado. O nosso presente gramatical supõe sempre algo de passado. O futuro, como em nossa linguagem familiar (“eu vou e trago-o”), pode ser expresso pela forma geral. Quando o futuro implica resolução ou desejo de quem fala, confunde-se com o modo deliberativo ou permissivo. É usada também a partícula -ne, quando há uma expectativa de quem fala:

FUTURO

PRIMEIRA CONJUGAÇÃO


xe maenduar-ne: eu me lembrarei
nde maenduar-ne: tu te lembrarás
i maenduar-ne: êle se lembrará
îandé mandeuar-ne: nós nos lembraremos (incl.)
oré maenduar-ne: nós nos lembraremos (excl.)
pe maenduar-ne: vós vos lembrareis
i maenduar-ne: êles se lembrarão

SEGUNDA CONJUGAÇÃO


a-bebé-ne: voarei
ere-bebé-ne: voarás
o-bebé-ne: êle voará
îa-bebé-ne: voaremos (incl.)
oro-bebé-ne: voaremos (excl.)
pe-bebé-ne: voareis
o-bebé-ne: voarão

i marangatu-ne: êle será bom; emonã-ne: será assim; xe r-osang-ne: serei paciente; ixé-ne: serei eu

Alguns autores costumam registrar o i eufônico (n. 20) entre o tema terminado em consoante e a partícula -ne: xe maenduar-i-ne.

A partícula -ne ocupa sempre o fim do período:

kori ere-ikó xe r-oryp-á'-pe xe pyr-i-ne (Ar. 91): hoje estarás junto de mim no meu lugar de felicidade

Não há outros tempos. Em vez da categoria de “tempo”, desenvolveu-se mais em tupi a de “aspecto”, que exprime as modalidades do processo verbal, e não o momento em que se verifica o processo (v. n. 1021).

nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:065
página 65
Edited: 19 Mar 2012 14:16 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:067
página 67
Edited: 19 Mar 2012 19:50 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.