página 32
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:031
página 31
Edited: 10 Mar 2012 14:41 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:033
página 33
Edited: 09 Mar 2012 23:42 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_next.png

10. O hífen separa os elementos da palavra. Mas na leitura não se faz caso dêle:

eym-i, nd' o-ú-î (leia-se: eỳmi, ndoúi)

EXERCÍCIO

11.

a-é: digo puam: erguer-se
e-í: diz : tossir
akang-ûera: caveira akué: abalado
potiá: peito : farinha
kûara: buraco uí-atã: farinha de guerra
moema: mentira gûyrá: passarinho
r-esé: por roy: frio
apŷaba: macho mo-ngué: abalar
koema: manhã kapŷaba: quinta
tapiá: mano (vocat.) îagûara: onça
piá: filho (vocat.) îundiá: esp. de peixe
mo-pû-á-bo: tocando kaá-ysá: cêrca de defesa
mo-pû-ara: o que toca ikó aib: viver mal
pyá: entranhas pŷ-aba: instrumento de sôpro
gû-á-bo: comendo gû-aba: modo de comer
gû-ara: o que come kuí: farelo
mo-nguí: moer s-upiá: ôvo
i ú-û: êle o comeu i é-û: (êle) o disse
o-îo-pûaî: êle o mandou karãî: arranhar
nd' o-kaî: não pegou fogo karaiba: homem branco

BIBLIOGRAFIA

ANCHIETA 1-6v; FIGUEIRA 1-2; ARAÚJO*-**iij; ID. 1ª ed. 1-2v; ECKART 3; MONTOYA 1-2; 98-100; RESTIVO 7-10; UPSON CLARK 122-123; CAETANO 1-4; ID. Apontamentos I, 43-60; ADAM 4-16; MARTÍNEZ 127-136; CABALLERO 138-162; MORÍNIGO 31-39; DALL'IGNA, Diferenças 336-348; EDELWEISS 75-83; 87-93; 105-109; 119-120; 128-140; TOVAR 115-118; L. BARBOSA 175.

nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:031
página 31
Edited: 10 Mar 2012 14:41 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:033
página 33
Edited: 09 Mar 2012 23:42 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.