| Autor: | Freire, José Ribamar Bessa & Rosa, Maria Carlota (orgs.) |
| Data: | 2003 |
| Título: | Línguas gerais : Política lingüística e catequese na América do Sul no período colonial |
| Detalhes: |
Conteúdo: - Apresentação - José Ribamar Bessa Freire e Luiz C. Borges - A Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil e as línguas indígenas brasileiras - Yonne Leite - Fontes para a historiografia lingüística do Brasil quinhentista: materiais de análise - Luciana Gimenes - Elementos de política lingüística colonial hispânica: o Terceiro Concílio Limense - Consuelo Alfaro Lagorio - As línguas gerais sul-americanas e a empresa missionária: linguagem e representação nos séculos XVI e XVII - Cristina Altman - Notas sobre a política jesuítica da língua geral na Amazônia (séculos XVII-XVIII) - Maria Cândida D. M. Barros - A língua geral: revendo margens em sua deriva - Luiz C. Borges - A língua mais geral do Brasil nos séculos XVI e XVII - Maria Carlota Rosa - Condições da mudança em nheengatu: pragmática e contatos lingüísticos - Roland Schmidt-Riese - Mudança sintática e pragmática na Língua Geral Amazônica (LGA): marcação de caso e sistema pronominal - Uli Reich - O tupi do século XVIII (tupi-médio) - Ruth Maria Fonini Monserrat - Língua Geral Amazônica: a história de um esquecimento - José Ribamar Bessa Freire |
- Estudos Tupis e Tupi-Guaranis: confrontos e revisões (Edelweiss 1969)
- Specimen Linguae Brasilicae Vulgaris (Eckart 1890)
- Specimen Linguae Brasilicae vulgaris (Eckart 1778)
- Vocabulario da Lingua Geral usada hoje em dia no Alto-Amazonas (Dias 1854)
- Diccionario Portuguez-Brasiliano e Brasiliano-Portuguez (Ayrosa 1934)
- O diccionario anonymo da Lingua Geral do Brasil (Anonimo 1896)
- Doutrina Christã destinada aos naturaes do Amazonas (Aguiar 1898)
- As cartas do P. David Fáy e sua biografia
- Het Nheengatú, taal van de Amazone
- Tradução e interculturalidade: o passarinho, a gaiola e o cesto (Freire 2009)
- O Exemplário da língua corrente do Brasil de Anselm von Eckart (Eckart 1994)
- Passagens do livro "Itinerário para Párocos de Índios", de Peña Montenegro (1668) (Barros & Fonseca 2010)
- Fonologia e Gramática do Nheengatú: A língua geral falada pelos povos Baré, Warekena e Baniwa (Cruz 2011)
- Different histories, different results: the origin and development of two Amazonian languages (Cabral 2011)
- A relação entre manuscritos e impressos em Tupi como forma de estudo da política lingüística jesuítica no s. XVIII (Barros 2003)
- Da Língua Geral ao Português: para uma história dos usos sociais das línguas na Amazônia (Bessa Freire 2003)
- Conversing in colony: the Brasílica and the Vulgar in Portuguese America, 1500-1759 (Lee 2005)
- A representação de segmentos complexos da língua geral nos séculos XVIII e XIX (Cruz 2007)
- O estatuto das fricativas na Língua Geral Amazônica (Cruz 2007)
- O nheengatu: uma língua amazônica (Borges 1996)