Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

Enviado por Wolf Dietrich em setembro de 2024. Disponível originalmente em
https://www.uni-muenster.de/Ebooks/index.php/series/catalog/book/328

El guarayu es una de las seis lenguas bolivianas de la familia Tupí-Guaraní. La publicación presenta la primera gramática de la lengua, cuyo original, hoy perdido, fue copiado en 1841 por el misionero franciscano Manuel Viudes. La obra contiene el manuscrito transliterado, página por página, con comentarios desarrollando sobre esta base la historia interna del guarayu de aproximadamente 1820 hasta hoy. Los datos del estado actual de la lengua fueron proporcionados por la coautora Swintha Danielsen, quien vivió durante varios años entre los Guarayos. Los datos del guarayu se comparan sistemáticamente a los de las demás lenguas bolivianas de la misma familia para llegar a una nueva clasificación de ellas. Todos los ejemplos lingüísticos contenidos en la gramática de Viudes (resp. Lacueva) son lingüísticamente analizados. La obra se completa por un glosario guarayu-castellano y castellano-guarayu de las palabras que ocurren en la gramática.

Membros da Biblioteca podem adicionar notas, comentários e resenhas sobre as obras do acervo. Para tornar-se um membro, clique aqui. Para questões técnicas, clique na aba "Feedback".

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.