Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

Arquivo enviado pela organizadora em abril de 2020

Los diseños del pueblo iskonawa se han creído perdidos como consecuencia del proceso de contacto que generó un rápido y profundo cambio en sus dinámicas sociales y prácticas culturales. Los cuerpos y los artefactos que se decoraban con estos diseños ciertamente han cambiado o han caído en desuso. Sin embargo, medio siglo después, un grupo de mujeres jóvenes dedicadas a la artesanía se propusieron buscar los rastros de los diseños y me invitaron a acompañarlas. Cuando iniciamos en el 2017, ninguna de ellas conocía con certeza la complejidad del conjunto de diseños iskonawa. Sin embargo, algunas recordaban de niñas haber visto a sus abuelas diseñando. Por mi parte, recordaba también haber visto los diseños de otras ancianas durante mis trabajos de campo que comenzaron en el 2013.

De esa manera, iniciamos en los caminos del diseño iskonawa buscando a las más ancianas: Pibia Awin, Nawa Nika y Kishte. Junto a ellas registramos los nombres, trazos, colores, orígenes, funciones. Los ancianos Wini Kera y Chibi Kanwa también tuvieron un rol importante, al ser los hombres quienes complementan en la práctica el lugar de los diseños. Estos conocimientos tomaron mayor fuerza en los espacios de diálogo e intercambio que tuvieron lugar en la Comunidad Nativa Callería entre los años 2017-2019, donde participaron principalmente las siguientes dos generaciones de mujeres del pueblo iskonawa. En ocasiones también se fueron sumando algunos hombres y niños. En nuestras reuniones, la memoria de uno iba activando a su vez la memoria de otros y así una multiplicidad de diseños fueron apareciendo. De ese modo, se delineó el legado que han recibido hoy las jóvenes mujeres artesanas, quienes han decidido materializar los diseños nuevamente.

Este libro forma parte del hacer memoria entre los iskonawa del río Callería, para quienes constituye el primer registro de los diseños de su pueblo. Es un trayecto por la historia de los diseños, y a su vez por la del pueblo iskonawa. Ofrece una caracterización de los trazos de los diseños y su lugar en la sociedad iskonawa. Incluye a su vez un registro visual con fotografías que dan cuenta de la existencia de estos diseños e ilustraciones que los reconstruyen a partir de la memoria de los más ancianos. Además, comparte el proceso a través del cual fuimos registrando estos conocimientos para recuperarlos y propiciando la transmisión intergeneracional
para revitalizarlos. Finalmente, es una ventana para comprender la continuidad de los diseños, los cuales se muestran hoy como el resultado de la creatividad y la innovación de las generaciones más jóvenes.

“Los diseños de nuestra memoria. Registro y continuidad de los diseños del pueblo iskonawa del río Callería” es el libro que le entrego al pueblo iskonawa como respuesta a la solicitud que me hicieron las artesanas, quienes lo querían y necesitaban para continuar el proceso de revitalización del arte iskonawa. Es a su vez la respuesta más clara de mi compromiso con ellos en la lucha que hemos emprendido para el fortalecimiento del pueblo. En pocas palabras, es una respuesta de gratitud por permitirme acompañarlos y aprender junto a ustedes durante estos años.

Membros da Biblioteca podem adicionar notas, comentários e resenhas sobre as obras do acervo. Para tornar-se um membro, clique aqui. Para questões técnicas, clique na aba "Feedback".

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.