3268

<

>



CUNHA, Antônio Geraldo da
  • Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi. Prefácio-estudo de Antônio Houaiss. São Paulo/Brasília, Melhoramentos/Instituto Nacional do Livro, 1978. 357 páginas.

"Em razão de seu caráter predominantemente histórico, o DHPT deixa de registrar numerosos vocábulos de procedência tupi consignadas nos dicionários de língua portuguesa. Com efeito, em lugar de registrar todas as palavras de origem tupi averbadas nesses dicionários, preferiu-se acolher no DHPT apenas os vocábulos que estão devidamente documentados nos textos consultados" (p. 15). Os verbetes dão uma série de informações, inclusive etimologia e cronologia das variantes, sendo acompanhados de passagens abonatórias de "todos os textos de língua portuguesa dos séculos XVI e XVII relativos às coisas do Brasil. Quanto às obras dos séculos XVIII, XIX e XX, contudo, a pesquisa não foi tão exaustiva, embora tenham sido lidos e anotados centenas de textos desse período" (p. 20). Índice analítico dos étimos tupis e outro, das palavras portuguesas e suas variantes, completam uma obra cuidada que deve ter exigido anos de insano trabalho.

(p. 181-182)

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.