2875

<

>



ANS, André-Marcel d’
  • La verdadera Biblia de los Cashinahua. Lima, Ediciones Mosca Azul, 1975. — Le dit des vrais hommes. Mythes, contes, légendes et traditions des Indiens Cashinahua. Paris, Union Générale d'Éditions, 1977. Collection 10/18. 439 páginas, 1 mapa.

Os sessenta textos - mitos propriamente ditos, estórias, aventuras de feiticeiros e seres fabulosos, contos do cotidiano, mitos de cunho histórico - foram reinterpretados literariamente pelo autor, a fim de torná-los acessíveis ao público não especializado. A introdução etnográfica (pp. 11-55) pretende tornar os textos inteligíveis dentro do contexto da vida e das representações kaxináua.
No tomo LXVIII do Journal de la Société des Américanistes, Paris 1982, às páginas 259-260, Robert Jaulin, o editor da publicação francesa, lança dúvidas sobre a autenticidade da vivência de campo do autor; segue-se a resposta azeda de Ans e um parecer de cunho lingüístico de Aurore Monod-Becquelin (pp. 261-263).

(p. 44)

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.