FLORIANA, Mansueto Barcatta de Val
- Uma critica ao "Vocabulario da lingua dos Kainjgang" do Visconde de Taunay. Revista do Museu Paulista X, São Paulo 1918, pp. 565-628.
Reproduz a maior parte do tr.abalho de Taunay sôbre os Kaingang de Guarapuava e sua língua, trabalho êste primeiramente impresso na Revista do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, suplemento ao tomo LI, Rio de Janeiro 1888, pp.251-310, e, ultimamente, no livro do mesmo autor intitulado "Entre os nossos índios", pp.81-132.
O comentador escreve, com referência aos seus acréscimos: "Aprendi a língua dos Kaingángs do Tibagy, ao passo que o Autor aprendeu a dos de Guarapuava, cujo dialeto difere algo dos do Tibagy. Não acoimarei de erro o Autor, se não me aparecer evidentemente em falta. Na dúvida, porei simplesmente ao lado das palavras do Autor, as expressões correspondentes do meu dicionário".
(p. 244)