0221

<

>



BOGGIANI, Guido 1861-1902
  • Viaggi d'un artista nell'America Meridionale. I Caduvei (Mbayá o Guaycurú). Con prefazione ed uno studio storico ed etnografico del Dott. G. A. Colini. Roma 1895. xxiii, 339 pp. in-4.º, 112 figuras, 1 mapa, apêndice, bibliografias. A edição brasileira apareceu sob o título "Os Caduveo", tradução de Amadeu Amaral Junior, revisão, introdução e notas de Herbert Baldus, Biblioteca Historica Brasileira XIV, São Paulo 1945, 310 pp. in-8.º, 116 figuras no texto e em pranchas fora do texto, 1 mapa, apêndice. Bibliografias.

Êste livro é o produto feliz de um artista com tendências científicas. Um bom pintor, que se revela, também, bom etnógrafo, descreve sua estadia entre os Kaduveu do sudoeste de Mato Grosso durante janeiro, fevereiro e março de 1892. A forma de diário dada a êsse relato conserva detalhes psicológicos cujo valor é estimado principalmente por nós, hodiernos. As ilustrações magistrais contribuem para tornar essa obra um dos documentos mais grandiosos que existem sôbre a vida e a arte ornamental de índios do Brasil. Os eruditos estudos do Dr. Colini (pp. xi-xxiii e 287-339) são seus preciosos complementos. A parte lingüística, porém, é tão fraca que se justifica plenamente o fato de não ter sido reproduzida na edição brasileira (cf. p.15 desta edição).

Cf. o comentário de Egon Schaden à edição brasileira na revista Sociologia, VII, n. 3, S. Paulo 1945, pp.181-182.

(p. 134-135)

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.