Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

http://journals.dartmouth.edu/cgi-bin/WebObjects/Journals.woa/2/xmlpage/1/article/409

The Pirahã language has been claimed to have no syntactic complexity. What happens when speakers of this language come into contact with another, more complex language? This paper reflects on the Portuguese used by a group of men of the Amazonian Pirahã people.

My study shows that when speaking Portuguese, most Pirahã speakers employ simple syntactic constructions, characterised by juxtaposition of main clauses rather than embedding. Yet, the more proficient speakers utilize constructions that on the surface look more complex. These involve Portuguese subordinating conjunctions and complement clauses, both instances that could be analysed as complex constructions. While the subordinating conjunctions can be explained in terms of transfer and discourse marking functions, one particular speaker uses a Portuguese complement clause that could be analysed as a syntactically intermediate structure between Pirahã juxtaposition and Portuguese embedding.

Membros da Biblioteca podem adicionar notas, comentários e resenhas sobre as obras do acervo. Para tornar-se um membro, clique aqui. Para questões técnicas, clique na aba "Feedback".

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.