Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

Vide também:

• Rosa, Maria Carlota. 1994. Um exemplo de descrição pedagógica no século XVIII: O Specimen linguae brasilicae vulgaris e a tradição jesuítica de ensino de segunda língua. Terceira Margem, 2: 181-189. http://www.etnolinguistica.org/artigo:rosa-1994
• Eckart, Anselm. 1778. Specimen Linguae Brasilicae vulgaris. Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen Litteratur, vol. 6, p. 195-211. [Inclui suplemento, 'Zusätze zum Specimine linguae brasilicae', publicado no vol. 7 (1779), p. 121-122.]. http://www.etnolinguistica.org/biblio:eckart-1778-specimen
• Eckart, Anselm. 1890. Specimen Linguae Brasilicae Vulgaris. Editionem separatam alias immutatam curavit Julius Platzmann. Leipzig: B. G. Teubner. http://www.etnolinguistica.org/biblio:eckart-1890-specimen

O texto apresentado é uma tradução do Specimen Linguae Brasilicae Vulgaris, de Anselm von Eckart. Essa pequena obra, parte do acervo da Biblioteca Nacional de Lisboa, constitui-se numa fonte para o estudo da língua geral (i.e., da língua de base tupi usada pela maior parte das tribos da costa brasileira), no século XVIII. Trata-se de uma obra desconhecida, traduzida pela primeira vez para o português e estudada pela Prof. Maria Carlota Rosa no ensaio que a este se segue.

Membros da Biblioteca podem adicionar notas, comentários e resenhas sobre as obras do acervo. Para tornar-se um membro, clique aqui. Para questões técnicas, clique na aba "Feedback".

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.